español | inglés | alemán
logotipo comunica
Weil jede Übersetzung einzigartig ist!

Hochwertige Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch, Englisch und Spanisch

Kosten

Was kostet eigentlich eine Übersetzung?

Der Preis einer Übersetzung hängt von vielen Faktoren ab. Es ist nicht das Gleiche eine Pressemitteilung über ein Thema, von dem man täglich in den Nachrichten hört, einen hochspezialsierten Text über die Baukomponenten einer Solaranlage oder einen Liefervertrag zu übersetzen.

Ein weiterer wichtiger Faktor ist das Ausgangsmedium. Der Zeitaufwand für die Übersetzung einer Word-Datei ist nicht der gleiche wie der eines evtl. schwer zu entziffernden Faxes oder einer Audiodatei, die eventuell noch transkribiert werden muss.

Der Preis wird normalerweise pro Normseite, Zeile oder Wort des Ausgangstextes berechnet. Das erlaubt uns, unseren Kunden ein verbindliches Angebot zu erstellen, auf das sie sich verlassen können und ohne nachträgliche Überraschungen.

In unseren Preise sind die Übersetzung, Rechtschreibprüfung und das Korrekturlesen durch einen Muttersprachler enthalten.

 

Textart                                                                                                          Preis in EUR/Wort

Allgemeinsprachliche Texte                                                                                   0,11
Fachtexte (je nach Schwierigkeitsgrad)                                                          0,12-0,15

 

Für dringende Aufträge, die Nacht- oder Wochenendarbeit erfordern, berechnen wir gegebenenfalls einen Aufschlag von 10-20%.

Holen Sie sich doch hier ein unverbindliches Angebot. Wir beantworten ihre Anfrage selbstverständlich schnellstmöglich.

Cornelia Kessler- comunica@comunica.info - +34 659353196 // Anke Grauel - anke@comunica.info - +49 162 267 3025