español | inglés | alemán
logotipo comunica
Weil jede Übersetzung einzigartig ist!

Hochwertige Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch, Englisch und Spanisch

Cornelia Keßler

img

Comunica wurde 2010 von Cornelia Keßler gegründet, als sie ihren spanischen Hochschulabschluss – „Licenciada en traducción e interpretación"- machte. Dieser Abschluss entspricht in etwa einem deutschen Abschluss als Diplom-Übersetzerin. Noch während ihrer Schulzeit verbrachte Sie ein Jahr in Anchorage, Alaska, wo sie ihre Kenntnisse der englischen Sprache perfektionierte. Nach dem Abitur, das sie als Drittbeste ihres Jahrgangs bestand, reiste sie mehrere Monate durch Spanien, da sowohl das Land als auch seine Sprache sie schon immer faszinierten. Wieder in Deutschland, studierte Sie Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Leipzig. Im Jahr 2007 schließlich ging sie als Erasmusstudent nach Soria, wo sie an der Universidad de Valladolid studierte. Ein Jahr darauf beschloss sie, in Spanien zu bleiben und ihr Studium in Soria zu beenden. Sie arbeitet seit 2010 mit großem Erfolg als freiberufliche Übersetzerin. Ihre Spezialgebiete sind vor allem die Übersetzung von Vertragstexten, Websites, touristischen Texten und Business- und Marketingtexten.

“Cornelia is one of our most valued translators who work with us on a regular basis. We always find Cornelia extremely responsive, the quality of her translations is excellent and always on time.  We will not hesitate to recommend her services.”

Sabina Clark

Director at Synergy Language Services Ltd

Mehr über mich und meine Fähigkeiten erfahren Sie auf meinem ProZ-Profil: http://www.proz.com/profile/1039810

Cornelia Kessler- comunica@comunica.info - +34 659353196 // Anke Grauel - anke@comunica.info - +49 162 267 3025