español | inglés | alemán
logotipo comunica
Weil jede Übersetzung einzigartig ist!

Hochwertige Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch, Englisch und Spanisch

Datenschutzerklärung

Datenschutz

Wir verpflichten uns, mit allergrößter Sorgfalt auf den Schutz Ihrer Daten zu achten.

Ihre innerhalb dieses Internetangebots übermittelten Angaben über persönliche oder geschäftliche Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften, Details zu Übersetzungsaufträgen, Dateien o.ä.) erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ausschließlich im Rahmen der Vertragsabwicklung und zur technischen Administration durch die Auftragnehmerinnen verwendet und gespeichert. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt umgehend auf Ihren schriftlichen Wunsch.

Comunica verpflichtet sich, keine dieser Angaben ohne Ermächtigung des Nutzers an Dritte weiterzuleiten. Eine Ermächtigung kann mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen werden.

Bitte beachten Sie:

Jeder Zugriff auf unsere Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei werden beim Server protokolliert. Die Speicherung dient systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden:
- Name der abgerufenen Datei

- Datum und Uhrzeit des Abrufs

- übertragene Datenmenge

- Meldung über erfolgreichen Abruf

- Webbrowser und anfragende Domain

- IP-Adresse des anfragenden Rechners

Wir weisen darauf hin, dass bei der Kommunikation per E-Mail die völligeDatensicherheit nicht gewährleistet werdenkann.Bei Übermittlung vertraulicherInformationen empfehlen wir daher die Zusendung auf dem Postweg.

Cornelia Kessler- comunica@comunica.info - +34 659353196 // Anke Grauel - anke@comunica.info - +49 162 267 3025